1. |
Scoperto
02:16
|
|||
|
Sento il rumore
della neve
Copre, copre tutto
Ora dopo ora
Al sorgere del sole
Nulla è come prima
=====
I hear the sound of snow
Covers, covers everything
Hour after hour
At sunrise
Nothing is as before
|
||||
2. |
Destanze
03:20
|
|||
|
È limpido, ancora il ricordo
Questa notte, un’altra notte
Eri li, ed inciampavo su dune d’acqua
Due soli in un grigio cielo
Non riuscivo mai a raggiungerti
Anche tornato a terra
Quelle mura sono ancora li
Amico mio, hai ragione
Dovremmo bruciare queste gabbie
Voglio riaprire gli occhi
Ora
====
The memory is still clear,
Tonight, another night
You were there, and I was tripping over water dunes.
Two suns in a grey sky
I could never reach you
Evenback on the ground
Those walls are still there
My friend, you're right.
We should burn these cages
I wanna open my eyes again
Now
|
||||
3. |
Abbaglio
02:09
|
|||
|
nella notte un sussulto…
un respiro spezzato
che desta ogni illusione,
un silenzio che brucia la pelle,
da dentro
e ferisce i pensieri
tracciando il solco del non ritorno.
====
In the night a gasp...
a broken breath
that arouses every illusion,
a silence that burns the skin,
from within
and hurts the thoughts
tracing the furrow of no return.
|
||||
4. |
Assenze
04:12
|
|||
|
Credevo fosse un incubo
Le gambe, stese, sono immobili e dure
Gli occhi brucianti e sbarrati
Le mani doloranti e contratte
Mi alzo ma il mio corpo non c’è,
Non mi segue...
…desiderio o paura.
====
I thought it was a nightmare
The legs, stretched out, are motionless and hard
The burning, barred eyes
Sore and contracted hands.
I get up but my body’s not there,
It doesn’t follow me
...desire or fear?
|
||||
5. |
Polaroid
03:12
|
|||
|
Strizzo gli occhi con forza
Voglio addormentarmi, ora
Riprendere in mano un sogno
Per cancellare l'incubo del presente
Ti ricordi? Io ricordo.
Ti ricordi? Era tutto vero.
====
I squint my eyes with force
I wanna fall asleep, now
Take a dream back
To erase the nightmare of the present
Do you remember? I remember.
Do you remember? It was all true.
|
||||
6. |
Fidele
01:59
|
|||
|
È solo in sogno che riesco ancora
a visualizzare il tuo volto.
Da sveglio solo quando mi guardo allo specchio
====
It’s just in a dream
that I’m still able to visualize your face.
Awake only when I see myself in the mirror.
|
||||
7. |
Legami
03:09
|
|||
|
Abbiamo iniziato insieme e finiremo insieme
Abbiamo iniziato insieme e così finiremo
====
We started together and we’ll finish together
We started together and that’s how we’ll end up.
|
||||
8. |
Palpitazione
03:50
|
|||
|
Fermi, morti questi arti
L’occhio vede, sotto pesanti palpebre
In questa stanza
Avverto una presenza
Sento una voce
Ma non sei tu
====
Still, dead limbs
The eye sees, under heavy eyelids...
In this room
I feel a presence
I hear a voice
But it's not you
|
||||
Gufonero Trento, Italy
Andrea: drums/noises/vocals voice
Marcella: bass/trogos/vocals
www.facebook.com/gufonerodiy
If you like Gufonero, you may also like:
SOSPESI NEL VUOTO BRUCEREMO IN UN ATTIMO E IL CERCHIO SARÀ CHIUSO
by STORMO
supported by 5 fans who also own “Ipnagogico”
raga tra l'altro storia wholesome mi mancavano 5 euro per comprare l'ultima maglietta in assoluto taglia m e il mio amico mattia che ascolta solo edm me li ha inviati su postepay grazie mattia per aver contribuito al mio amore per lo skramz
go to album
supported by 5 fans who also own “Ipnagogico”
Amazing record where fast-paced rhythms and technical prowess coexist beautifully. A unique post-hardcore album.
go to album
supported by 4 fans who also own “Ipnagogico”
The severed genitals of every rapist hang bleeding from these trees is the hardest song title in existence
go to album
featured on Bandcamp Radio Dec 8, 2023
go to album
Benefit For Prevention Point
by Strange Mono
Six Philly punk bands, including Mesh and Added Dimensions, offer new tracks to benefit harm reduction nonprofit Prevention Point.
go to album
Brian Chippendale of Lightning Bolt and Ty Segall form their own space force on this ultra chaotic and noisy LP as Wasted Shirt.
go to album
Ovunque Distruggi
by Hate & Merda
supported by 4 fans who also own “Ipnagogico”
mi hanno fatto sentire così male che non riesco a smettere di ascoltarli QUESTA È MUSICA CAZZO
go to album
